-
1 штанга
-
2 bielletta portante
-
3 asta a rullo
-
4 asta della punteria
штанга толкателя, авто шток толкателяDictionnaire polytechnique italo-russe > asta della punteria
-
5 barra irrorante
-
6 asta del bilanciere
-
7 asta per punteria
-
8 barra stabilizzatrice
штанга стабилизатора; стабилизатор поперечной устойчивостиDizionario italiano-russo Automobile > barra stabilizzatrice
-
9 barra stabilizzatrice sospensione anteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > barra stabilizzatrice sospensione anteriore
-
10 barra stabilizzatrice sospensione posteriore
Dizionario italiano-russo Automobile > barra stabilizzatrice sospensione posteriore
-
11 asta di comando
тяга механизма управления, штанга привода, штанга управления, управляющая штанга -
12 barra
f—FRA barreau m amovibleDEU Querstange f, abnehmbareENG removable barITA barra f amovibilePLN drążek m zabezpieczający, ruchomyRUS стержень m поперечный, съёмныйсм. поз. 1372 наbarra con ganci per appendere la carne
—FRA chevalet m ou barre f à crochets pour suspension de la viandeDEU Aufhängebock m oder Hakenstange f für Fleisch nITA cavalletto m o barra f con ganci per appendere la carnePLN koziołek m lub belka f z hakami do zawieszania mięsabarra di arresto con o senza staffe
—FRA barre f d’enrayage avec ou sans sabotsDEU Bremsstange f mit oder ohne KlötzenENG skid, with or without shoesITA barra f di arresto con o senza staffePLN drag m do podklinowania kół samochodu, z klockami lub bez klockówRUS тяга f с колодками или без них, тормозная—FRA flèche f d’attelageDEU Kuppelstange fENG harnessing poleITA barra f di attaccoPLN rozwora fRUS штанга f междувагонного соединенияbarra di attacco del copertone
—FRA attache f de bâchageDEU Haltebügel mENG sheet fasteningITA barra f di attacco del copertonePLN zaczep m do sznuraRUS скоба f, увязочнаясм. поз. 976 на,
—FRA barre f de verrouillageDEU Verriegelungsstange fENG locking barITA barra f di bloccaggioPLN pręt m ryglującyRUS штанга f запорасм. поз. 2811 на—FRA barre f de guidageDEU Leitschiene fENG guide barITA barra f di guidaPLN prowadnica fRUS рельс m, направляющийсм. поз. 2698 на—FRA tringle f de manœuvreDEU Betätigungsgestänge f für SchieberENG operating rodITA barra f di manovraPLN drążek m zasuwyRUS рычаг m заслонки люкасм. поз. 1364 на,
barra di separazione di carro scuderia
—FRA barrre f de séparation de wagon-écurieDEU Vorlegebaum m oder Trennriemen m für StallungswagenITA barra f di separazione di carro scuderiaPLN drąg m przedziałowy lub pas m przedziałowy w wagonie do przewozu koniRUS перегородка f, деревянная или ремённая, в вагонах для перевозки лошадейbarra di sicurezza (parapetto)
—FRA barre f de sûreté (garde- corps m)DEU Sicherheitsstange fITA barra f di sicurezza (parapetto)PLN drążek m ochronnyRUS штанга f, предохранительная, двернаясм. поз. 2941 наbarra di sostegno del copertone
—FRA barre f faîtière ou de bâchageDEU Tragstange f für DeckenITA barra f di sostegno del copertonePLN drążek m wsporczy oponyRUS дуга f каркаса для брезентовой крышиbarra di sostegno della griglia
—FRA barre f support de grilleDEU Tragstrebe fITA barra f di sostegno della grigliaPLN poprzeczka f półkiRUS поперечина f рамы багажной полкисм. поз. 1733 на—FRA barre f de torsionDEU Wiegenlenker m quer oder Torsionsstab mENG torsion barITA barra f di torsionePLN drążek m skrętnyRUS вал m, торсионныйсм. поз. 285 на—FRA tringle f porte-servietteDEU Handtuchhalter mITA barra f portasciugamaniPLN pręt m na ręcznikRUS валик m для полотенец -
13 asta di guida
направляющий стержень, ведущая штанга, направляющая штанга -
14 asta
ж.1) шест, палка2) стержень, штанга, штокasta di guida — направляющий стержень [шток]
3) палочка ( как элемент буквы)4) аукцион, торгиvendere all'asta — продать с аукциона, пустить с молотка
5) спорт. шест* * *сущ.1) общ. древко, копьё, ручка, штрих, аукцион, шест, жердь, палка, пика, рукоятка, палочка (элемент буквы)2) тех. штанга, рычаг, стержень3) экон. публичная продажа, торги -
15 barra
ж.1) рычаг, стержень2) стержень, штанга, вал3) брусок, прут4) чёрточка, палочка, дробь* * *сущ.1) общ. бар, брус, железный рычаг, засов, перегородка, перекладина, песчаная мель, поперечина, прут, рейка, стержень, штанга, нанос (в устье реки), перила (отделяющие судей от публики)2) стр. стержень (металлический)3) экон. слиток (драгоценного металла)4) метал. пруток (вид металлопродукции)5) муз. тактовая черта6) упак. брусок, планка7) эл.тех. шина -
16 bilanciere
м.1) шест, коромысло2) балансир ( часового механизма)* * *сущ.1) общ. рычажок, чеканный пресс, балансир (в часовом механизме и т.п.)2) спорт. штанга (в тяжелой атлетике) -
17 montante
м.1) стойка, косяк2) боковая штанга [стойка] ( футбольных ворот)3) ( в боксе) апперкот* * *сущ.1) общ. косяк двери, стояк, подпорка, станина, поднимающийся, восходящий, стойка2) спорт. боковая штанга (ворот)3) тех. мачта (у погрузчиков)4) экон. сумма6) фин. размер, сумма инвестированного капитала и начисленных процентов7) произв. (lavoratore) заступающий на смену (рабочий) -
18 peso
I м.1) вес2) тяжесть ( ощущение тяжести)3) гиря4) ядро ( для толкания)5) штангаsollevamento pesi — тяжёлая атлетика, штанга
6) вес, весовая категория7) груз, тяжесть, гнёт••essere di peso — быть в тягость, висеть лишним грузом
8) значение, важностьII м. неизм.* * *сущ.1) общ. важность, гиря, грузило, налог, вес, значительность2) перен. тягота, тяжесть, бремя, груз3) спорт. ядро4) юр. обременение5) экон. доля, давление, значение, обложение, удельный вес, часть, песо (ден. ед. ряда латиноамериканских государств, Филиппин и Гвинеи-Бисау)6) фин. масса -
19 asta
fasta della bandiera — древко знамени2) мор. флагшток3) копьё; пика4) ручка; рукояткаasta della stadera — коромысло весовasta per parati — бордюр, мягкий карниз под обоиasta degli occhiali — дужка очков6) штрих, палочка ( элемент буквы)fare le / essere alle aste — учиться писать7) аукцион -
20 attizzatoio
См. также в других словарях:
ШТАНГА — (гол.). Стержень, передающий движение по ремням мехов и насосов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАНГА стержень, соответственно передающий движение поршням мехов и насосов, для чего он… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТАНГА — ШТАНГА, штанги, жен. (нем. Stange). Металлический стержень. Спортивная штанга (с тяжестями в виде шаров на концах). Буровая штанга (инструмент для бурения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штанга — перекладина, брус, стойка, стержень, фрейфал Словарь русских синонимов. штанга сущ., кол во синонимов: 10 • брус (86) • … Словарь синонимов
ШТАНГА — спортивная (от нем. Stange стержень прут), основной снаряд в тяжелой атлетике: металлический стержень (гриф) и съемные диски для изменения веса. Длина грифа не более 220 см, диаметр 28 мм … Большой Энциклопедический словарь
ШТАНГА — ШТАНГА, и, жен. 1. Большой металлический стержень. Буровая ш. (инструмент для бурения). 2. Спортивный снаряд металлический стержень с тяжестями в виде съёмных дисков на концах. Заниматься штангой (упражнениями с таким снарядом). 3. Перекладина,… … Толковый словарь Ожегова
ШТАНГА — жен., нем. шест, жердина, полоса или брус железа и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
штанга — Одна из металлических перекладин, обрамляющих ту область, к которой крепится сетка, расположенных в центре линии ворот. Шайба должна пройти между этими перекладинами, чтобы был засчитан гол. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ШТАНГА — деталь в виде плоского или круглого стержня, используемая в качестве направляющего устройства в измерительных и разметочных инструментах, приборах и машинах (буровых, насосных и др.) … Большая политехническая энциклопедия
Штанга — В Викисловаре есть статья «штанга» Штанга: Штанга спортивный снаряд в тяжёлой атлетике. Штанга вертикальная стойка ворот в спорте. Штанга токоприёмник. Штанга украшение для пирсинга … Википедия
штанга — 3.10 штанга: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей эвакуационных выходов, установленная горизонтально на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием на нее для вывода засова (засова защелки) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
штанга — и; ж. [нем. Stange] 1. Спец. Металлический стержень, используемый как деталь во многих механизмах. Буровая ш. 2. Боковая стойка (иногда и верхняя перекладина) футбольных, хоккейных и т.п. ворот. Мяч попал в штангу. 3. Снаряд для занятий тяжёлой… … Энциклопедический словарь